Você ja deve ter recebido algum e-mail em Inglês ou Espanhol ou qualquer outra língua, e por esse motivo você não entendeu NADA do que estava escrito. Bom, esse problema  está quase 100% resolvido. O Gmail disponibilizou um novo LAB de tradução de e-mails, o “Automatic Message Translation”, que faz a tradução de e-mails.
Para ativar [...]

Lançado uma nova funcionalidade [lab^]  no gmail, para sugestão de contatos na hora que você estiver enviando um e-mail.

Vamos supor que você envia todos os dias um e-mail para seu pai,sua mãe, sua irmã e seu irmão.
Um dia você está escrevendo um e-mail e coloca para enviar para seu pai e sua mãe. Logo abaixo [...]

Há algum tempo, eu queria adicionar imagens na minha assinatura no GMAIL, porém não era/é possível  adicionar tags HTMLdentro da mensagem.Com o novo LAB adicionado recentemente, agora é possível criar uma assinatura com imagem sem ter que mexer com tags HTML.
Mas como?
Bom, para isso você vai precisar de dois LABS ativados. O de Inserção de imagens [...]

Finalmente!
Agora é possível adicionar imagens nos seus e-mails pelo GMAIL.
Uma vez habilitada a nova funcionalidade, irá aparecer um novo ícone nas opções na hora que você preenche um e-mail.
 

Para habilitar, clique no ícone do “Labs” e procure por “Inserting images ” .
Veja mais no  Gmail blog