Costumo fazer o download de legendas no Legendas.tv. Porém não consegui acessar o site hoje a tarde (e nem agora)(wtf?). Entãaao….encontrei outras fontes para download de legendas e selecionei as melhores que encontrei, entre elas:

OpenSubtitles – www.opensubtitles.org

Site com uma grande quantidade de legendas, não é necessário cadastrar para fazer o download. Bem fácil de navegar pelo site, a busca do site é bem tranquila.

TVsubtitles – www.tvsubtitles.net

Grande variedade de legendas, não é necessário cadastrar para fazer o download das legendas.  O site é muito bem organizado, as legendas das séries são separadas por temporada/capítulos, porém a busca do site é péssima não funciona muito bem.

LegendaFilmes – www.legendasfilmes.com

Site bem organizado, a busca funciona! Porém não possui uma grande quantidade de legendas.  Ah, e não é necessário que você faça login no site para fazer o download da legenda.

Caso conheça outro site, comente ai!